Tag 67 - Day 67: I DID IT!!!

Es ist geschafft!. Der letzte Tag der Reha ist geschichte. In ein paar Stunden holt mich meine Mutter ab und es geht nach Frankfurt in die Adaption. Es ist unglaublich, wie schnell diese zehn Wochen vorbei gingen. Ich nehme einige unangenehme Erinnerungen und Erfahrungen mit, aber überwiegend schöne und positive. Ich habe einigen hier viel zu verdanken, auch Mitpatienten. Ich wünsche mir sehr, ein paar Kontakte halten zu können.
Die Disco gestern war cool, aber anstrengend. Man will es ja allen Recht machen. Nach diesem Tag war ich extrem kaputt.
Ich werde bald noch eine Nachlese posten. Der nächste Eintrag kommt bereits aus Frankfurt. Ich werde weiter bloggen, allerdings unter neuem Titel Seid gespannt.
Special Grüße gehen heute an: Bettina, Konny, Stephan, Markus, Wolfgang, Romy, Claudia, Stefan, Lucia, Danny, Söckchen und Christian. Ich liebe Euch alle!!!

___________________________________________________________


It's done!. The last day of rehab is history. In a few hours my mother picks me up and it goes to Frankfurt in the adaptation. It's amazing how quickly these ten weeks went over. I note with some unpleasant memories and experiences, but mostly nice and positive. I have some here thanks a lot, even fellow patients. I very much hope to be able to keep a few contacts.
The disco was cool yesterday, but exhausting. I wanted to make it all so right. After that day I was extremely bumpy.
I'll post soon a retrospective. The next entry is already in Frankfurt. I will continue blogging, though under a new title. Be curious.
Special greetings go to today: Bettina, Konny, Stephan, Markus, Wolfgang, Romy,Claudia, Stefan, Lucia, Danny, Soeckchen and Christian. I love you all!

Tag 64 / Day 64: Erkenntnisse / Findings

Es sind einige Tage vergangen - Ich war wirklich krank... außerdem war ich ziemlich im Stress durch die Therapien, dem Gelaufe bezüglich meiner Entlassung aus der Reha usw. Ich war abends einfach zu kaputt, um noch zu posten. Zum Glück funktioniert mein Lappy jetzt wieder richtig gut und ich kann im Zimmer schreiben. Die letzten Tage waren insofern schwierig, weil ich ein Gespräch mit meiner Mutter hatte, das eine ungewollte Wendung genommen hat. Dadurch war ich bereits ziemlich angegriffen. Dazu kam ein Konflikt mit einem Gruppenmitglied. Da habe ich dann überzogen reagiert, was einiges an Diskussionen nach sich gezogen hat. Heute, drei Tage vor meiner Entlassung, hat dann die Klärung stattgefunden. Auch als ich meine Mutter wieder anrif, sind wir beide weitergekommen und haben eine gute Ebene gefunden, um alte Sachen aufzuarbeiten. Ich kann das Wochenende also entspannt angehen. Ich freue mich, dass ich zum Ende nochmal einige tolle neue Leute kennen gelernt habe. Ein Neuer in meiner Gruppe ist mir direkt ans Herz gewachsen. Am Freitag gebe ich zum letzten mal den Einsteiger-PC-Kurs, am Samstag haue ich dann nochmal richtig auf die Kacke - als DJ in der Disco, die wir hier in der Klinik veranstalten. Man darf gespannt sein.
Puh, schon wieder spät geworden. Ich umarme Euch alle und wünsche eine angenehme Nacht oder einen guten Tag (an die Freunde im Fernen Osten). Mein Special Gruß geht heute an meinen Therapeuten, der mir so viel herausgekitzelt hat, was ich nie geglaubt hätte. Vielen Dank!!!
________________________________________________________________________

It's been a few days - I was really sick ... besides, I was pretty stressed out by the therapies, the running around was about my release from rehab, etc.  In the evening I simply broke in to post yet. Luckily my Lappy now works really good again and I can write in the room. The last few days have been so far difficult because I had a conversation with my mother who has taken an unwanted turn. Thus I was already pretty attacked. This was a conflict with a group member. Since then I have responded coated, which has drawn a lot of discussions after themselves. Today, three days before my release, then has been the clarification. Even when I called my mother again, we have advanced both and have a good level found to work up old stuff. So I can approach the weekend relaxed. I am glad that I met again at the end some great new people. A new one in my group has grown right to my heart. On Friday, the last time I give the entry-level computer course, then again on Saturday I hammer the shit right - as a DJ in the disco, which we hold here at the clinic. It will be interesting. 
Wow, already late for it. I embrace you all and wish you a good night or a good day (to the friends in the Far East). My special greetings go today to my therapist who has tickled me out so much that I never would have believed. Thank you!

Tage 57 / 58 - Days 57 / 58: Hochs und Tiefs - Highs and lows

Die Erkältung vor kurzem war wohl nur der Vorläufer. Jetzt hat es mich richtig erwischt! Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Rotznase, Husten... Deshalb konnte ich gestern auch nicht posten, da ich zu kaputt war nach den Therapien. Heute war nichts ausser GT, daher konnte ich gleich nach dem Essen wieder ins Bett. Nach zwei Antibiotika und viel Flüssigkeit geht es im Moment, aber bestimmt nicht lange. Ich will aber nicht krank sein!! Das ist doof! Nächste Woche gebe ich einen PC-Kurs und am nächsten Samstag den DJ bei der nächsten Disco, da will ich doch fit sein und Spass haben. Also drückt mir bitte die Daumen.
Dies ist übrigens der erste Post mit meinem Laptop!! Nachdem ich die neue Festplatte drinhabe, läuft es wie das Lottchen. Ich bin so glücklich darüber. Und ich bin nicht mehr an die Zeiten gebunden und muss auch nicht mehr die teuren Gutscheine kaufen. Und ich kann meine Musik hören, und chatten, und mailen. und, und, und...
Leute, das Ende der Reha kommt näher... Langsam aber sicher muss ich mich darauf vorbereiten. Ich werde bestimmt traurig sein, weil ich gerade jetzt einige nette neue Leute kennen gelernt habe. Aber ich freue mich auch auf die Adaption in Frankfurt. Daher geht mein Special Gruss des Tages an Mario, der seit neuestem fleissig Gitarre übt. Ich freue mich schon auf unsere erste Session ;-)
Schönes Wochenende, lasst Euch nicht anstecken. Bis bald, Euer Andie

_______________________________________________________________________

Having a cold recently, probably only the forerunner. Now it has caught me right! Sore throat, headache, brat, cough ... Therefore I could not post yesterday because I was too exhausted after the therapies. Today, nothing was out of GT, so I did immediately after the meal back to bed. After two antibiotics and plenty of fluids, it goes right now, but certainly not last long. But I will not be sick! This is stupid! Next week I give a computer course and the next Saturday the DJ at the next disco, I will still be fit and have fun. So please keep your fingers crossed.
Incidentally, this is the first post with my laptop! After I got the new hard drive in it, it runs like Lottie. I am so happy about it. And I am no longer bound by the times and need not buy more expensive vouchers. And I can hear my music, and chat, and email. and, and, and ...
People, the end of rehab is coming closer ... Slowly but surely I must prepare myself to it. I will be destined sad because I have just now met some nice new people. But I'm looking forward to the adaptation in Frankfurt. Therefore is my Special Message of the Day on Mario, who diligently practicing guitar recently. I'm looking forward to our first session;-)
Nice weekend, let not infect you. See you soon, Your Andie

Tag 56 - Day 56: Sich abgrenzen können - being able to differentiate

Mittwoche sind Scheiße.

Heute Morgen ist zwar die Soziale Kompetenz ausgefallen, dafür war das Forum ätzend und der „Blitz“ heute Abend ging mir wieder mal gewaltig gegen den Strich. Ich weiß nach dem Blitz nie, warum ich mir das Amt des Gruppensprechers antue. Ich fühle mich immer wie der Buhmann, der sich in seinem Zimmerchen lauter Sachen ausdenkt, um die Gruppe zu ärgern. Zumindest vermitteln das manche durch ihre Mienen und Anti-Haltungen. Zum Glück sind es nur zwei-drei, aber das reicht mir schon. Ich habe mich bereit erklärt, den Gruppensprecher zu machen, um mich für das Wohl und die Belange der Gruppe einzusetzen, bekomme aber manchmal das Gefühl, die Gruppe sieht mich als Klinik-Vertretung. Ich kann aber nicht jedem nach der Schnauze reden und zu allem ja und amen sagen. Okay, mein Zimmerkollege meinte ganz richtig, dass ich da abgrenzen muss und solche persönliche Eindrücke nicht an mich heranlasse. Ich bin aber halt ein emotionaler Mensch und fühle mich nicht verstanden, wenn ein Querulant meint, das Gegenteil zu wollen – immer.

So, genug ausgekotzt. Wenigstens sind ein paar angenehme Neue in der Gruppe und außerhalb der Gruppe habe ich auch einige gute Kontakte geknüpft. Wie meine Mutter schon sagte: Die besten Leute trifft man komischerweise immer, wenn es dem Ende zugeht. Dann werde ich diese zwei Wochen intensiv nutzen (Oh, ich glaube, das hatte ich gestern schon – egal). Heute ist mein guter Kamerad aus der Gruppe nach Hause gegangen. Mit ihm konnte ich immer so schön über unsere Laptops schimpfen J

Morgen kommt die neue Festplatte, ich hoffe, dann wird mit meinem Baby endlich alles wieder gut!

Alles Liebe, denkt an was Schönes und lächelt.

Mein Special Gruß des Tages geht an alle, die feststellen konnten, dass ich seit Begionn der Therapie schmaler geworden bin *freu*.

Gruß aus der Petersilienfarm, Euer Andie

_____________________________________________________________________

Wednesdays are crap.
This morning, although the social competence turned out, this was the forum corrosive and "Flash" this evening went again powerfully against my grain. After the Flash I´m always asking myself, why am I doing that to be group spokesman. I always feel like the bogeyman, who imagines himself in his little room louder things to annoy the group. At least that convey some of their mines and anti-attitudes. Fortunately, there are only two or three, but that's enough already. I have agreed to make the group's spokesman, to stand up for the welfare and interests of the group, but sometimes I get the feeling that the group sees me as a clinic representative. But I can not talk to each of the snout and say yes and amen to everything. Okay, my roommate said, quite correctly, that I must define as those personal impressions and not let me approach. I am an emotional person, and I feel misunderstood when a troublemaker means to do the opposite - always. So, enough out sick. At least we have some nice new ones in the group and outside the group I have also established some good contacts. As my mother used to say: The best people you meet curiously as always when it reaches the end. Then I will use these two weeks intensive (Oh, I think I had this yesterday - no matter). Today my good friend from the group has gone home. With him it was always so nice to rant on our laptops  JTomorrow comes the new hard drive, I hope, then with my baby at last all will be well again! All the best, think of something nice and smile! My special greeting of the day goes to all, who could see that I've become narrower since the begin of the rehab * happy *. Greetings from the parsely farm, your Andie

 

Tag 55 - Day 55: Neuzugang - Newcomer

Ich muss sagen, es war ein angenehmer Tag heute! Okay, es fing etwas schwierig an, weil in der Internen Gruppe ein Missverständnis unter zwei Gruppenmitgliedern zu klären war. Aber das war irgendwann ausgestanden. Nach der Internen folgte ein verkürzte Körpertherapie. Wir haben – festhalten! – Stockkampf gemacht, wobei das bei mir mehr in einem wilden Gestochere endete *LOL*. In der GT war wieder ein ernstes Rückfallthema zu besprechen. Heute Nachmittag war ich wieder in der Lehrküche. Das war extrem lustig heute, weil ein witziger Kollege aus einer anderen Gruppe dabei war. Selbst die Ernährungsberaterin kam aus dem Lachen nicht heraus, und das soll was heißen. Übrigens: Das Essen schmeckte ebenfalls hervorragend! Heute abend hat uns dann der neueste Zugang besucht. Endlich mal ein junger Typ, was mehr meiner Wellenlänge entspricht. Das heißt, die letzten zwei Wochen sind gerettet… Jetzt werde ich gleich ein paar Runden Rommé spielen und versuchen, endlich mal wieder etwas früher ins Bett zu gehen.

Mein Special Gruß geht heute an Heike, mein Nusseis, das uns heute verlassen hat! Bis bald, Euer Andie

__________________________________________________________________________

I must say it was a pleasant day today! Okay, it started a little difficult, because the question was in the internal group is a misconception among two group members. But that was sometime over yet. After the Internal followed by a shortened body therapy. We have - hold on! - stick fight made, which ended for me in a wild poking * LOL *. In the GT again a serious relapse was about to discuss. This afternoon I was back in the teaching kitchen. That was extremely funny today because a witty colleague from another group was with us. Even the nutritionist did not stop laughing, and that is really rare. Incidentally, the food was excellent as well! This evening we got visited by the latest addition. Finally a young guy, which is more my wavelength. That is, the last two weeks have saved ... Now I shall try to play a few rounds of Rummy and finally get back to earlier to bed.
My special greetings today to Heike, my butter pecan ice cream that has left us today! See you soon, Your Andie

 

Tag 54 - Day 54: Veränderungen - Changes

Neue Woche, neues Glück J

Ganz schön was los in der Gruppe. Morgen und Mittwoch gehen zwei Leute, dafür kommen zwei neue. Wöchentlich sieht die Gruppe anders aus. Aber ich muss sagen, dass es positive Veränderungen sind, denn neue Besen kehren ja bekanntlich gut! Heute in der Gruppentherapie hatten wir eine bewegende Vorstellung. Anschließend haben wir bei Kaffee und Kuchen den Abschied der lieben Heike gefeiert. Mittwoch geht dann mein guter Freund Detlef. Ich hoffe, dass er gut ankommt und seine gesteckten Ziele verfolgt und erreicht.

Nach Therapieende war ich dann noch in der Stadt, um ein kleines Geschenk der Gruppe an die beiden Finalisten zu besorgen. Heute Abend sitzen wir gemütlich zusammen und spielen Karten. Morgen zieht dann ein Mädel ein, bevor am Mittwoch und am Donnerstag die beiden neuen Männer dazukommen. Da kommt noch etwas Arbeit auf mich zu. Außerdem gehen mir die Paten aus, weil die meisten mittlerweile selbst noch nicht lange da sind. Aber wird schon klappen. Meine vorletzte Woche ist angebrochen. Jetzt heißt es noch: Warten auf die Kostenzusage für die Adaption. Sollte die nicht pünktlich eintreffen, bleibe ich hier, bis es soweit ist. Die Spannung steigt.

So, heute kann meine Mama singen: Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an…

Und ich hoffe, dass für sie noch eine glückliche zufriedene Zeit anbricht. Denkt alle an meine liebe Mama J

So, noch einen schönen Abend an alle. Liebe Grüße, Euer Andie

________________________________________________________________________

New week, new luck J Quite what's happening in the group. Tomorrow and Wednesday, two people go for are two new ones. Every week the group looks different. But I must say that there are positive changes, as new brooms sweep well as known! Today in the therapy group, we had a moving presentation. Then we celebrated with coffee and cake to say goodbye to the lovely Heike. Wednesday will leave my good friend Detlef. I hope he gets well and pursues its goals and achieved. After treatment I was still in the city to get a small gift from the group to the two finalists. Tonight we sit comfortably together and play cards. Tomorrow will then prevent a girl before to come on Wednesday and on Thursday the two new men. There is some work to me. I also expect the sponsors, because even now most still are not as long. But will work out. My last two weeks have started. Now we are still waiting for the Guarantee for the adaptation. If not arriving on time, I will stay here until it's done. The tension is rising. So, today my mom can sing: With 66 years, the life begins... And I hope for her yet dawns a happy happy time. Think all of my dear mother J So, have a nice evening to all. Best regards, Your Andie

Tag 53 - Day 53: Wachet! - Awake!

Ein angenehmer Sonntag. Heute morgen hat mich ein Priester mit zur Kirche nach Kaisersesch genommen, wo ich einen wunderschönen Gottesdienst erleben konnte. Das Wort war:

Markus 13, 37:
Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!

Der Liebe Gott möchte uns damit sagen, dass wir nicht müde werden sollen, während wir der Wiederkunft Christi harren, sondern immer wachsam sein. Denn es steht auch geschrieben:

Thessalonicherbrief 5,2

Denn ihr wisst selbst, dass der Tag des Herrn kommt wie ein Dieb in der Nacht.

Aber wenn wir wachsam sind, kann uns der Tag des Herrn nicht wie ein Dieb ereilen. Der Stammapostel hat in seinem Gottesdienst vor zwei Wochen vom Licht gesprochen, dass in uns hinein scheinen soll. So sagte es auch der Vorsteher heute: Lasst uns unsere Herzen weit aufmachen, damit Licht hereinstrahle. Dann werden wir wach sein. Ich empfand das als sehr deutlich, denn ich weiß aus Erfahrung, wie leicht man müde wird, geistig wie körperlich. Besonders, wenn man das Licht aussperrt und den Tag zur Nacht macht. Und dann überlegt man zweimal, ob man etwas macht, was eigentlich wichtig ist, oder ob man lieber erst noch etwas schläft. Die Gefahr besteht darin, dann etwas zu verschlafen, was vielleicht nicht wiederkommt. Und die Wiederkunft Christi wird nur einmal kommen, soviel steht fest. Wer dann schläft - übertragen ins Geistliche - der wird vor verschlossenen Türen stehen.

Mit diesen Gedanken bin ich wieder in die Klinik gekommen und es bewegt mich noch. Der Rest des Tages verlief sehr ruhig und entspannend. Eben habe ich zu Abend gegessen, später werde ich wohl noch ein paar Runden Rommé spielen. Morgen beginnt wieder eine neue Woche.

Der Special Gruß des Tages geht an meine Mama. Denkt an sie, sie hat morgen Geburtstag!!

Bis dahin, alles Liebe, Euer Andie

______________________________________________________________________

A pleasant Sunday. This morning I was taken by a priest to the church ofKaisersesch where I was able to experience a wonderful service. The word was:

Mark 13, 37:
But what I tell you, I say to all: Awake!

The lovely God wants us to say that we are not to be tired, while we await the second coming of Christ, but always be vigilant. For it is written:

Thessalonians 5.2

For you yourselves know that the day the Lord will come like a thief in the night.

But if we are vigilant, we can not hasten the day of the Lord as a thief. The Chief Apostle, in his service two weeks ago spoke of light that seem to be into us. It also said the Rector today: Let us open wide our hearts to come radiate light. Then we will be awake. I found this very clearly, because I know from experience how easy it is to get tired, mentally and physically. Especially when keeping out the light and makes the day into night. And then you think about it twice if you do something that is really important, or if you prefer to take a little sleep. The danger is, then slept through something that might not come back. And the Second Coming of Christ will occur only once, that's for sure. Who then sleeps - transferred to the clergy - will just find closed doors.

With these thoughts I came back to the clinic and it moves me still. The rest of the day was very calm and relaxing. I've just had dinner, then I will probably play a few rounds of Rummy. Tomorrow a new week starts again.
The Special greeting of the day goes on my mom. Think about it, she has birthday tomorrow!
Until then, all love, your Andie